SKU/Artículo: AMZ-9811641676

Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting: A Corpus-assisted Approach (New Frontiers in Translation Studies)

Format:

Paperback

Hardcover

Kindle

Paperback

Detalles del producto
Disponibilidad:
En stock
Peso con empaque:
0.27 kg
Devolución:
No
Condición
Nuevo
Producto de:
Amazon
Viaja desde
USA

Sobre este producto
  • This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals that the dominant route in English vs. Chinese consecutive interpreting varies under different circumstances. Four factors are proposed to account for such differences: linguistic variables (e.g., grammatical complexity of the unit), type of CSI, language direction, and extra-linguistic variables (e.g., multilateral or bilateral settings). In summary, the book systematically introduces a corpus-assisted approach to translation process research, which will benefit all readers who are interested in translation process research but cannot employ neuroscientific measures.
AR$424.047
44% OFF
AR$235.584

IMPORT EASILY

By purchasing this product you can deduct VAT with your RUT number

AR$424.047
44% OFF
AR$235.584

10% OFF con cupon ANIVERSARIO10

Pagá fácil y rápido con Mercado Pago o MODO

Llega en 18 a 28 días hábiles
con envío
Tienes garantía de entrega
Este producto viaja de USA a tus manos en